-
#1440
Paris, 11.03.1856
von Ch. René an Heinrich Barth
Großes Interesse an RB in Frankreich; regt Übersetzung an und bietet sich selbst dazu an.
-
#248
London, 19.03.1856
von Heinrich Barth an Edme François Jomard
Kann nicht nach Paris kommen. Austausch über Manuskripte, Frage der frz. Übersetzung des Reiseberichts
-
#250
London, 29.03.1856
von Heinrich Barth an Perthes
Franz. Übersetzung, Perthes mit Verhandlungen beauftragt; zu Schreibweisen
-
#17
Hampstead, 18.08.1857
von Adolf Bach an Heinrich Barth
Wegen Veröffentlichungen im Magasin Pittoreske
-
#357
London, 01.04.1858
von Heinrich Barth an August Petermann
kurz zu geplanter franz. Ausgabe
-
#1023
London, 12.04.1858
von Alfred Hachette an Heinrich Barth
In London angekommen, bittet um Termin betr. Übersetzung
-
#1024
London, 17.04.1858
von Alfred Hachette an Heinrich Barth
Zu Übersetzung
-
#18
Hastings, 27.05.1858
von Adolf Bach an Heinrich Barth
Rät zur Vorsicht bei Verhandlungen mit Hachette wegen frz. Übersetzung
-
#374
London, 16.07.1858
von Heinrich Barth an Perthes
Bedenken, dass franz. Verleger Hachette den RB ohne Genehmigung herausgeben, bittet P., Rechte zu wahren
-
#1025
Paris, 17.01.1859
von Louis Hachette an Perthes
Angebot, frz. Übersetzung von Barths Afrikareise herauszubringen